Die Glocke

 

Ihr reiner, schwingender Klang überträgt die Kraft

des Anschlags über Häuser und Felder, Wiesen und

Wälder, Berge und Seen bis tief in unser Herz und

hofft, dass es mitschwingt in Reinheit und Freude.

 

Mann und Frau sind wie eine Glocke.

Sie ist der Klangkörper, er der Klöppel.

Ohne Klöppel bleibt Sie innerlich leer;

Sie kann nicht schwingen,

nicht ihren Wohlklang entwickeln,

nicht ihre Auf-Gabe nicht erfüllen.

 

Ohne Klangkörper bleibt Er äußerlich leer

und ohne Wirkung.

Er kann seine Ruhe und innere Kraft nicht übertragen;

Er kann Sie nicht zum Schwingen bringen,

seine Gabe nicht erfüllen.

 

Nur gemeinsam sind sie eine tönende Glocke.

Nur gemeinsam erzeugt ihr Klang und seine Wirkung.

Nur gemeinsam erfüllen sie ihren Zweck.

Der eine Teil braucht den anderen,

um die eigene Bestimmung erfüllen zu können,

um den reinen, intensiven, vibrierenden,

weittragenden und wohlklingenden Glockenklang

ihrer Verbindung zu erzeugen,

der segnet, erinnert, mahnt oder ruft.

 

Wie wird der Klang erzeugt?

 

Der Glockenkörper, die Glockenhülle fängt

langsam an, sich hin und her zu bewegen.

Erst wenn Sie so stark schwingt, dass Sie den

ruhig hängenden Klöppel anstößt,

kommt Er zur Geltung, 

gerät auch Er in starke Schwingung

und läßt Sie erbeben,

erzeugt Ihren ganz eigenen Wohlklang

und lässt Ihr glockenhelles Rufen ertönen.

Sie bewegt sich, aber Er bringt sie zum Klingen.

 

Eine Glocke ist wie Mann und Frau.

 

Was wäre die Frau ohne Mann?

Eine schöne, aber leere Hülle.

Was wäre der Mann ohne Frau?

Ein kräftiger, aber träge hängender Stab.

 

Sie ist für ihn die Erfüllung.

Er ist das Gleiche für Sie.

Er braucht Sie, wie auch Sie Ihn.

 

Aber:

Klöppel und Glockenkörper müssen zusammenpassen.

Ist der kräftige Klöppel zu klein, gibt es keinen kräftigen Ton,

ist er zu groß, gibt es einen Missklang;

ja der wohlgeformte Glockenkörper könnte sogar zerbrechen.

Der richtige Ton wird nur bei einem harmonischen Verhältnis

zwischen Ihr und Ihm erzeugt.

 

Eine Glocke ist wie die Beziehung zwischen Mann und Frau.

 

Glocken stehen für die gegensätzlichen Pole, zwischen denen

das Leben hin und her schwingt.

Der Klang der Glocke, der „von oben auf uns herabschwebt“,

verbindet Himmel und Erde, begleitet das Leben in all seinen

Höhen und Tiefen,